Sudamerica es pasion - Art. 13

Violeta Parra è stata una cantante, poetessa e scrittrice cilena; nacque nel 1917 e morì siucida nel 1967. Faceva parte di una famiglia di artisti e poeti famosi in tutto il Cile.

Violeta si dedicò al recupero e alla diffusione della tradizione popolare cilena, dando alle sue canzoni un carattere di denuncia per le ingiustizie subite del popolo cileno.

Negli anni sessanta fondò il movimento culturale e musicale conosciuto come Nueva Canciòn, improntato al recupero e alla rielaborazione del folklore latinoamericano e all'utilizzo della musica come arma di lotta oltre che di impegno sociale e politico.

Dopo il suicidio di Violeta il movimento fu portato avanti da altri artisti come Vìctor Jara, il quale fu ucciso pochi giorni dopo il golpe di Pinochet nel settembre del 1973. Con l'inizio del regime militare il movimento smise di essere influente nella vita del paese: l'etichetta che pubblicava i dischi fu soppressa e molti degli artisti furono esiliati per anni.

La canzone Gracias a la vida, di cui ripropongo la prima strofa, è un delle ultime da lei scritta, oltre ad essere considerato il suo testamento spirituale.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dió dos luceros, que cuando los abro
Perfecto distingo, lo negro del blanco
Y en el alto cielo, su fondo estrellado
Y en las multitudes, el hombre que yo amo.

Grazie alla vita che mi ha dato tanto,
mi ha dato due stelle che quando le apro
perfetti distinguo il nero dal bianco,
e nell'alto cielo il suo sfondo stellato,
e tra le moltitudini l'uomo che amo.

http://www.youtube.com/watch?v=WyOJ-A5iv5I

Per chi fosse interessato: http://www.violetaparra.cl/